Dag 2 – vrijdag 22 juli 2016.
(English below)
Vanmorgen werden we wakker met regen, maar een heerlijke temperatuur. Het had ’s nachts blijkbaar ook geonweerd . Het ontbijt was om 7.15 met grote schalen roerei met worst en brood en een soort warme ranja wink-emoticon;) Gelukkig konden we later toch koffie krijgen, waar een aantal mensen wel behoefte aan hadden. Om 9.00 uur begon de eerste training van vandaag. Ondertussen ging Peter een nieuwe voorraad water halen en daarna zijn we samen op zoek gegaan naar een zwembadje, wasmiddel, blarenpleisters enz. Erg leuk shoppen hier, aangezien bijna niemand Engels of Duits spreekt. Als je niet begrijpt, wat ze in het Hongaars zeggen, gaan ze wat langzamer en harder praten. Dat scheelt stukken!
Om 12.30 uur werd de lunch geserveerd met een soort bonensoep en daarna iets van pasta met jam en poedersuiker!!! Hilarisch om te zien hoe de jongens op het eten reageren. Na de lunch zijn we weer naar het vliegveld vertrokken om Charlie te verwelkomen. Inmiddels was het weer 30 graden en terug in Püspökszilàgy kon Charlie meteen het veld op en mee gaan trainen. Inmiddels werd het zwembadje opgezet en na de training konden de spieren afkoelen in het zwembadje. En daarna gaan ze gewoon weer gezellig een balletje gooien! Vanavond was er volop eten. We worden goed verzorgd. En de sfeer is ontzettend goed onder elkaar.
Day 2 – Friday July 22nd 2016
This morning we woke up with rain, but also a nice temperature because of that. Breakfast was served at 7.15am; big bowls of scrambled eggs with sausage and bread, and some kind of warm lemonade wink-emoticon;) We could also get some coffee, something a bunch of people really needed. At 9am we had the first practice of the day, and in the meantime Peter went to buy a lot of water, and afterwards we (Peter and Patty) went to the store to buy a swimming pool, laundry detergent, and band aids. It’s a lot of fun to go to shops here, because almost no one speaks English or German. If you don’t understand what they say in Hungarian, they will start to speak louder and slower. That really helps!
At 12.30 we had lunch; bean soup and afterwards some kind of pasta with jam and powdered sugar!! It’s really funny to see the boys react to this food. After the lunch we went back to the airport again to pick up Charlie.
The temperature had gotten a lot higher, and when we got back to Püspökszilàgy Charlie could straight away join the second practice of the day. We filled the little pool with water and after practice the boys could cool of in the pool. Some of the players went back on the field to pass around some more.
This evening we had plenty of food. The people here are taking good care of us. And the atmosphere amongst the team is great.
https://www.flickr.com/gp/125737554@N02/3K7X6g